the great firewall

It is an attempt to build a vast cyber dam alongside the existing Great Firewall .

这是试图在现有的大防火墙之外，再构建一座巨大的网上大坝。

Chinese netizens , partly because of the so-called Great Firewall of China , fall into a herd mentality .

在一定程度上，由于所谓的“中国大防火墙”的原因，中国的网民陷入了一种羊群心态。

Despite being behind the " Great firewall , " China 's internet - thanks largely to Ma - will become a part of everyone 's life sooner rather than later .

尽管中国互联网被隔离在“防火墙”之内，但是它肯定会成为每个人生活中的一部分，只会早不会晚——而这在很大程度上多亏了马云。

Beijing has set up a huge online censorship system sometimes dubbed the " Great Firewall of China " that aggressively blocks sites or snuffs out Internet content on topics considered sensitive .

在北京，强大的网络监督系统“中国网络防火墙”会关闭一些言辞过激的网站或屏蔽敏感话题的网络内容。